another firing result

I had another glaze firing at the end of the last week.
I'm happy that the kiln is back working properly again, but am still struggling to get the atmosphere right. I got some big pieces warped (because of the weak structure for the weight mostly and the high temperature.), which was a big disappointment. So I'm back working on making more again! 
Anyway a few pieces from the firing in the picture. The porcelain vases came out with good result (kind of). The coloured glaze broke to transparent on the rims and shows the carved surface really well, which is very beautiful. Although it has a very different feel to stoneware ones and is, of course, a lot smaller. I might have them in the shows later this year hoping some of you might like them?
The faceted vases are now available in bronze, green and white!

先週末、もう一度釉焼きをした。電気窯を直してからも、まだ新しいコンディションでの焼きには勉強は必要で、今回の焼きでも温度の上がりすぎでへなってしまったものがいくつかあった。オーダーしてくれたお店に事情を話して、今週はまた作り直し。作り直すたびに腕も上がればいいものの、そういうわけでもないし、失敗作のダメージも大きい。焼いてしまった粘土は土に戻らないから環境にも悪いし、うまく再利用する方法があればいいのにな。
今回の焼きには、随分と前に作った磁器の小さな花瓶も入れてみた。これらは問題なく出来てきた。色のついた釉薬が縁で透明になり、彫刻刀で彫った模様を浮き出している。きれいだけれども、土ものに目が慣れてしまったのか、なんとなく面白くない。しかも、焼きの中で陶器が10%程伸縮するのに対して、磁器は20%も縮んでしまう。そんな訳で、写真のような差が。なんだか損した気分になるのは、私だけなんでしょか、、、。